🤫 лицо с жестом «тише» смайлик-эмодзи
Содержание:
- Как добавить смайлик
- Японские смайлики каомодзи: животные
- Когда смайлики неуместны
- Японские смайлики каомодзи: различные действия
- Японские смайлики каомодзи: положительные эмоции
- Как узнать, что означают стикеры
- Как рисуются/пишутся Kaomoji?
- Японские смайлики каомодзи: нейтральные эмоции
- Как отправить правильный стикер
- Трудности перевода
- Зачем нужны смайлы
Как добавить смайлик
Перед тем как разбираться,что означают смайлики в Вайбере,было бы неплохо разобраться в том, как их вставлять в переписку. Мы отдельно разберём две инструкции: для ПК-версии Viberи для мобильного приложения.
Инструкция для ПК
Начнём с инструкции для ноутбуков и стационарных компьютеров. Здесь нужно сделать следующее:
- Запустить мессенджер.
- Открыть любую беседу.
- Нажать на кнопку с мишкой в строке отправки сообщений.
- Выбрать один из предложенных смайликов.
- Отправить сообщение (по желанию, к нему можно добавить текст).
После этого сообщение будет отправлено. Работая с Viber через ПК, вы можете посмотреть имя каждого смайла. Для этого нужно навести на него мышь, и подержать так пару секунд, после чего появится имя (на английском языке).
Инструкция для мобилок
А теперь попробуем отправить смайлик через мобильное приложение.Вот как это делается:
- Открываем приложение.
- Выбираем вкладку “Чаты”.
- Заходим в переписку.
- Жмём на лицо мишки в строке отправки сообщения.
- Затем на улыбающийся смайлик (пока что это только раздел).
- Выбираем любой и шлём собеседнику.
Помимо смайликов в мобильных приложениях можно также отправлять различные эмодзи.
Отдельные версии приложения для iOS и Android могут немного отличаться, но разница в них не критична.
Японские смайлики каомодзи: животные
Кошка
Японцы считают кошек безумно милыми созданиями. Отсюда и разнообразные фетиши аниме и манги: кошачьи ушки, хвостик, няканье (nyaa – «мяу» по-японски) и прочие забавности. Поэтому и в каомодзи самым популярным животным является именно кошка. Чтобы Ваш японский смайлик стал похож на кошку, используйте = = в качестве усов и ^ ^ в качестве ушей.
| (=^･ω･^=) | (=^･ｪ･^=) | (=①ω①=) | ( =ω=)..nyaa |
| (= ; ｪ ; =) | (=`ω´=) | (=^‥^=) | ( =ノωヽ=) |
| (=⌒‿‿⌒=) | (=^ ◡ ^=) | (=^-ω-^=) | ヾ(=`ω´=)ノ” |
| (＾• ω •＾) | (/ =ω=)/ | ฅ(•ㅅ•❀)ฅ | ฅ(• ɪ •)ฅ |
| ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ | (^=◕ᴥ◕=^) | ( =ω= ) | (^˵◕ω◕˵^) |
| (^◔ᴥ◔^) | (^◕ᴥ◕^) | ต(=ω=)ต | ( Φ ω Φ ) |
| ฅ(^◕ᴥ◕^)ฅ |
Медведь
Японские смайлики в виде медведя легко идентифицировать по характерной мордочке (ｴ) или ушам ʕ ʔ.
| ( ´(ｴ)ˋ ) | (*￣(ｴ)￣*) | ヽ(￣(ｴ)￣)ﾉ | (／￣(ｴ)￣)／ |
| (￣(ｴ)￣) | ヽ( ˋ(ｴ)´ )ﾉ | ⊂(￣(ｴ)￣)⊃ | (／(ｴ)＼) |
| ⊂(´(ェ)ˋ)⊃ | (/-(ｴ)-＼) | (/°(ｴ)°)/ | ʕ ᵔᴥᵔ ʔ |
| ʕ •ᴥ• ʔ | ʕ •̀ ω •́ ʔ | ʕ •̀ o •́ ʔ | ʕಠᴥಠʔ |
Собака
Здесь весь секрет в ушах ∪ ∪ и отсутствии привычных границ лица японского смайлика (т.е. вместо скобок границами служат уши).
| ∪＾ェ＾∪ | ∪･ω･∪ | ∪￣-￣∪ | ∪･ｪ･∪ |
| Ｕ^皿^Ｕ | ＵＴｪＴＵ | U^ｪ^U | V●ᴥ●V |
| U・ᴥ・U |
Кролик
Кролики и без того милые существа, а смайлики делают их ещё милее. Для изображения кролика используйте x в качестве мордочки и добавьте ушки ／ ＼.
| ／(≧ x ≦)＼ | ／(･ × ･)＼ | ／(=´x`=)＼ | ／(^ x ^)＼ |
| ／(=･ x ･=)＼ | ／(^ × ^)＼ | ／(＞×＜)＼ | ／(˃ᆺ˂)＼ |
Свинья
Свиной пятачок можно изобразить в виде (оо), (00) или (ω). Добавьте его к японскому смайлику и получится забавный хрюндель.
| ( ´(00)ˋ ) | (￣(ω)￣) | ヽ( ˋ(00)´ )ノ | ( ´(oo)ˋ ) |
| ＼(￣(oo)￣)／ | ｡ﾟ(ﾟ´(00)`ﾟ)ﾟ｡ | (￣(00)￣) | (ˆ(oo)ˆ) |
Птица
Для смайликов в виде птицы используйте символы Θ или θ в качестве клюва. Это основная идея.
| (￣Θ￣) | (`･Θ･´) | ( ˋ Θ ´ ) | (◉Θ◉) |
| ＼( ˋ Θ ´ )／ | (･θ･) | (・Θ・) | ヾ(￣◇￣)ノ〃 |
| (･Θ･) |
Рыба
Поскольку рыба и морепродукты являются неотъемлемым атрибутом питания японцев, смайлики не обошли стороной и эту тему. Здесь используются символы
| (°)#)) | ζ°)))彡 | >°))))彡 | |
| (°)) | >^))) | ≧( ° ° )≦ |
Паук
Чтобы изобразить паука, используйте символы /\╱\╮╭╲ для ног и попробуйте добавить несколько пар глаз.
| /╲/\╭(ఠఠ益ఠఠ)╮/\╱\ | /╲/\╭(ರರ⌓ರರ)╮/\╱\ | /╲/\╭༼ ººل͟ºº ༽╮/\╱\ | /╲/\╭( ͡°͡° ͜ʖ ͡°͡°)╮/\╱\ |
| /╲/\╭╮/\╱\ | /╲/\( •̀ ω •́ )/\╱\ | /╲/\╭╮/\╱\ |
Когда смайлики неуместны
Смайлики неуместны в деловой переписке, там их лучше заменить красочностью русского языка, считает специалист по этикету Екатерина
Сартакова. Чтобы не было проблем, надо просто поразмышлять, с кем ведется переписка и в
каком контексте.
«В повседневной жизни и светском общении просто не
злоупотребляем ими. Кого-то их использование в чрезмерном количестве раздражает,
а кто-то не может читать текст, который засорен смайликами от и до. Стоит
просто не забывать, что мы транслируем свою культуру и красоту через слова и
фразы, это то, что мы называем культурой речи», — говорит Сартакова.
Стоит обращать внимание на формат ответов собеседника. Если в его текстах смайлы отсутствуют, скорее всего, он не считает их допустимой и уважительной формой передачи информации
И лучше прекратить насаждать эмодзи, даже для демонстрации дружелюбия и открытости.
Чрезмерное количество знаков любых, в том числе вопросительных,
восклицательных, как правило, говорит об импульсивности и эмоциональности
человека, который не справляется с эмоциями, а, значит, и с собой, предупреждает эксперт по этикету, международному протоколу и коммуникациям Виктория
Виардо.
«Возникает вопрос: насколько комфортно компании работать с
сотрудником, не владеющим собой? Максимально, что возможно в офисном мире из
дозволенного — смайлы из двоеточия и дуги (скобки) в личной переписке по корпоративной
почте по рабочим вопросам между коллегами. Чаще всего просто несколько дуг или одна дуга», — добавляет эксперт.
Американские психологи выяснили, что активные пользователи эмодзи успешнее ходят на свидания и ведут более насыщенную половую жизнь.
Виардо советует при устройстве на работу уточнять у кадровика
или других сотрудников — какой стиль общения принят в компании, в том числе в
переписке. Если выяснится, что смайлы запрещены, но кажется, что без эмодзи суть сообщения будет
непонятна, то лучше поговорить лично или по телефону.
Но единого железного правила нет. Все зависит от сферы, в которой работает компания, и платформ коммуникаций. Digital директор PR-агентства «Идеи&Решения» Анастасия Тюленева рассказывает, что в соцсетях компания использует символы не только в качестве
выражения эмоций, но для придания игрового момента. Например, составляют
из эмодзи ребусы, просят пользователей выразить симпатии или антипатии к тому
или иному продукту, вводят дополнительные поощрения за оригинальные символы.
Такие истории, по словам собеседницы, имеют, как правило, гораздо большее вовлечение. Но в любой, даже самой демократичной коммуникации существуют табу.
«Мы никогда не используем символы с поднятыми пальцами. В
наших сообществах состоят люди разных религиозных и национальных
принадлежностей, а значит и трактуются данные символы по-разному. Избегаем
разного рода обозначения с алкоголем и табаком, растений определенного вида, порой
отказываемся и от употребления гендерных эмодзи», — приводит примеры Тюленева.
Японские смайлики каомодзи: различные действия
Приветствие
Для изображения приветствия (либо прощания) при помощи каомодзи в стандартных ситуациях используется прямой или обратный слеш. Однако есть и более интересные варианты, как, например, ﾉ и ノ. А если Вы хотите, чтобы японский смайлик «помахал рукой», попробуйте использовать ヾ, ﾉﾞ и их различные сочетания с «тильдой».
| (*・ω・)ﾉ | (￣▽￣)ノ | (°▽°)/ | ( ´ ∀ ` )ﾉ |
| (^-^*)/ | (＠´ー`)ﾉﾞ | (´• ω •`)ﾉ | ( ° ∀ ° )ﾉﾞ |
| ヾ(*’▽’*) | ＼(⌒▽⌒) | ヾ(☆▽☆) | ( ´ ▽ ` )ﾉ |
| (^０^)ノ | ~ヾ(・ω・) | (・∀・)ノ | ヾ(・ω・*) |
| (*°ｰ°)ﾉ | (・_・)ノ | (o´ω`o)ﾉ | ( ´ ▽ ` )/ |
| (￣ω￣)/ | ( ´ ω ` )ノﾞ | (⌒ω⌒)ﾉ | (o^ ^o)/ |
| (≧▽≦)/ | (✧∀✧)/ | (o´▽`o)ﾉ | (￣▽￣)/ |
Обнимашки
Чтобы изобразить обнимашки, добавьте соответствующие символы протянутых рук.
| (づ￣ ³￣)づ | (つ≧▽≦)つ | (つ✧ω✧)つ | (づ ◕‿◕ )づ |
| (⊃｡•́‿•̀｡)⊃ | (つ . •́ _ʖ •̀ .)つ | (っಠ‿ಠ)っ | (づ◡﹏◡)づ |
| ⊂(´• ω •`⊂) | ⊂(･ω･*⊂) | ⊂(￣▽￣)⊃ | ⊂( ´ ▽ ` )⊃ |
| ( ~*-*)~ |
Подмигивание
Подмигивающие японские смайлики смотрятся очень мило и изображать их очень легко. Просто используйте разные символы для левого и правого глаза Вашего каомодзи.
| (^_~) | ( ﾟｏ⌒) | (^_-)≡☆ | (^ω~) |
| (>ω^) | (~人^) | (^_-) | ( -_・) |
| (^_ | (^人 | ☆⌒(≧▽° ) | ☆⌒(ゝ。∂) |
| (^_ | (^_−)☆ | (･ω | (^.~)☆ |
| (^.~) | (｡•̀ᴗ-)✧ |
Извинение
В Японии, выражая извинение, принято исполнять традиционный поклон. Поэтому соответствующие японские смайлики изображают именно таким образом. При этом глаза, как правило, опущены вниз (_ _ или . .). Если поклон выполняется из положения сидя, в качестве рук каомодзи чаще всего используются m m; если из положения стоя, вместо рук лучше изобразить плечи .
| m(_ _)m | (シ_ _)シ | m(. .)m | |
| 人(_ _*) | (*_ _)人 | m(_ _;m) | (m;_ _)m |
| (シ. .)シ |
Кровь из носа
Чтобы показать кровь из носа, как в аниме или манге, используйте следующие символы: i, ﾊ, ;, 〃.
| (*￣ii￣) | (￣ﾊ￣*) | \(￣ﾊ￣) | (＾་།＾) |
| (＾〃＾) | (￣ ¨ヽ￣) | (￣ ;￣) | (￣ ;;￣) |
Прятки
Если Вы хотите показать, что японский смайлик прячется от кого-нибудь или чего-нибудь, попробуйте изобразить, как он выглядывает из-за стены | или другого укрытия.
| |･ω･) | ﾍ(･_| | |ω･)ﾉ | ヾ(･| |
| |д･) | |_￣)) | |▽//) | ┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴ |
| ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ | ┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴ | ┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴ | |_・) |
| |･д･)ﾉ | |ʘ‿ʘ)╯ |
Письмо
Символ φ хорошо смотрится в качестве пишущей ручки, если нужно показать, как каомодзи что-то пишет. Ещё можно добавить несколько нижних подчёркиваний или точек, чтобы был виден сам результат письма.
| __φ(．．) | ( ￣ー￣)φ__ | __φ(。。) | __φ(．．;) |
| ヾ( `ー´)シφ__ | __〆(￣ー￣ ) | ….φ(・∀・*) | ___〆(・∀・) |
| ( ^▽^)ψ__ | ….φ(︶▽︶)φ…. | ( . .)φ__ | __φ(◎◎ヘ) |
Бег
Бегущие смайлики изображаются при помощи добавления различных спецэффектов движения. Для этого чаще всего используются символы ε, =, ミ и C.
| ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ | C= C= C= C= C=┌(;・ω・)┘ | ─=≡Σ((( つ＞＜)つ |
| ε=ε=ε=ε=┌(;￣▽￣)┘ | ε=ε=┌( >_ | C= C= C= C=┌( `ー´)┘ |
| ε===(っ≧ω≦)っ | ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3 | 。。。ミヽ(。＞＜)ノ |
Сон
Здесь всё просто. Для имитации «посапывания» или «похрапывания» японского смайлика используйте zzZ. А ещё можете уложить его на подушку .
| ..zzZ | (－_－) zzZ | (∪｡∪)｡｡｡zzZ | (－ω－) zzZ |
| (￣o￣) zzZZzzZZ | (( _ _ ))..zzzZZ | (￣ρ￣)..zzZZ | (－.－)…zzz |
| (＿ ＿*) Z z z | (x . x) ~~zzZ |
Японские смайлики каомодзи: положительные эмоции
Радость
В японских смайликах, изображающих радость (смех, улыбку, удовольствие, восторг) глаза, как правило, располагаются высоко. При этом чаще всего используются символы ^, ￣, ´ и `, но не всегда. Рот тоже играет немаловажную роль. Например, молодые японки часто используют символ ω (омега) в качестве рта своих японских смайликов, считая, что такие каомодзи самые милые, или, как они говорят, кавайные (kawaii). Также можно использовать ∀, ▽ и другие символы, напоминающие улыбку. А ещё японцы любят добавлять в каомодзи различные спецэффекты (звёздочки, слёзы радости и прочее) для большей выразительности.
| (* ^ ω ^) | (´ ∀ ` *) | ٩(◕‿◕｡)۶ | ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆ |
| (o^▽^o) | (⌒▽⌒)☆ | 。.:☆*:･'(*⌒―⌒*))) | |
| ヽ(・∀・)ﾉ | (´｡• ω •｡`) | (￣ω￣) | ｀;:゛;｀;･(°ε° ) |
| (o･ω･o) | (＠＾◡＾) | ヽ(*・ω・)ﾉ | (o_ _)ﾉ彡☆ |
| (^人^) | (o´▽`o) | (*´▽`*) | ｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ |
| ( ´ ω ` ) | (((o(*°▽°*)o))) | (≧◡≦) | (o´∀`o) |
| (´• ω •`) | (＾▽＾) | (⌒ω⌒) | ∑d(°∀°d) |
| ╰(▔∀▔)╯ | (─‿‿─) | (*^‿^*) | ヽ(o^ ^o)ﾉ |
| (✯◡✯) | (◕‿◕) | (*≧ω≦*) | (☆▽☆) |
| (⌒‿⌒) | ＼(≧▽≦)／ | ヽ(o＾▽＾o)ノ | ☆ ～(‘▽^人) |
| (*°▽°*) | ٩(｡•́‿•̀｡)۶ | (✧ω✧) | ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ |
| (´｡• ᵕ •｡`) | ( ´ ▽ ` ) | (￣▽￣) | ╰(*´︶`*)╯ |
| ヽ(>∀ | o(≧▽≦)o | (☆ω☆) | (っ˘ω˘ς ) |
| ＼(￣▽￣)／ | (*¯︶¯*) | ＼(＾▽＾)／ | ٩(◕‿◕)۶ |
| (o˘◡˘o) | \(★ω★)/ | \(^ヮ^)/ | (〃＾▽＾〃) |
| (╯✧▽✧)╯ | o(>ω | o( ❛ᴗ❛ )o | ｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡ |
| ( ‾́ ◡ ‾́ ) | (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ | (b ᵔ▽ᵔ)b | (๑˃ᴗ˂)ﻭ |
| (๑˘︶˘๑) | ( ˙꒳˙ ) | (*꒦ິ꒳꒦ີ) | °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° |
| (´･ᴗ･ ` ) | (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ | („• ֊ •„) | (.❛ ᴗ ❛.) |
| (⁀ᗢ⁀) | (￢‿￢ ) | (¬‿¬ ) | (*￣▽￣)b |
| ( ˙▿˙ ) | (¯▿¯) | ( ◕▿◕ ) | ＼(٥⁀▽⁀ )／ |
| („• ᴗ •„) | (ᵔ◡ᵔ) | ( ´ ▿ ` ) |
Любовь
Влюблённые японские смайлики часто используют символ ♡ (сердце) или комбинации с ним, например, ノ～ ♡ (воздушный поцелуй). Также для изображения поцелуя можно использовать набор букв chu (в Японии он ассоциируется со звуком поцелуя). Ещё одной отличительной чертой японских смайликов, изображающих любовь, является изобилие символов * и o, обозначающих румянец и часто использующихся в сочетании с /, \, ノ, ﾉ и ヽ. То есть эти смайлики как бы закрывают руками лицо от смущения. В сочетании с так называемыми «руками» используется и символ ε (губки бантиком), но здесь подразумевается желание обнять и поцеловать. Японки часто шутят, говоря, что такие каомодзи похожи на извращенцев!
| (ﾉ´ з `)ノ | (♡μ_μ) | (*^^*)♡ | ☆⌒ヽ(*’､^*)chu |
| (♡-_-♡) | (￣ε￣＠) | ヽ(♡‿♡)ノ | ( ´ ∀ `)ノ～ ♡ |
| (─‿‿─)♡ | (´｡• ᵕ •｡`) ♡ | (*♡∀♡) | (｡・//ε//・｡) |
| (´ ω `♡) | ♡( ◡‿◡ ) | (◕‿◕)♡ | (/▽＼*)｡o○♡ |
| (ღ˘⌣˘ღ) | (♡°▽°♡) | ♡(｡- ω -) | ♡ ～(‘▽^人) |
| (´• ω •`) ♡ | (´ ε ` )♡ | (´｡• ω •｡`) ♡ | ( ´ ▽ ` ).｡ｏ♡ |
| ╰(*´︶`*)╯♡ | (*˘︶˘*).｡.:*♡ | (♡˙︶˙♡) | ♡＼(￣▽￣)／♡ |
| (≧◡≦) ♡ | (⌒▽⌒)♡ | (*¯ ³¯*)♡ | (っ˘з(˘⌣˘ ) ♡ |
| ♡ (˘▽˘>ԅ( ˘⌣˘) | ( ˘⌣˘)♡(˘⌣˘ ) | (/^-^(^ ^*)/ ♡ | ٩(♡ε♡)۶ |
| σ(≧ε≦σ) ♡ | ♡ (⇀ 3 ↼) | ♡ (￣З￣) | (ω) |
| (˘∀˘)/(μ‿μ) | (ɔˆз(ˆ⌣ˆc) | (´♡‿♡`) | (°◡°♡) |
| Σ>―(〃°ω°〃)♡→ | (´,,•ω•,,)♡ | (´꒳`)♡ |
Смущение
Чтобы показать смущение, можно использовать символ ; (что-то вроде капли пота на лице) либо символы, имитирующие румянец (*, o). Кроме того, можете попробовать изобразить, как японский смайлик прикрывает лицо руками от смущения.
| (⌒_⌒;) | (o^ ^o) | (*/ω＼) | (*/。＼) |
| (*/_＼) | (*ﾉωﾉ) | (o-_-o) | (*μ_μ) |
| ( ◡‿◡ *) | (ᵔ.ᵔ) | (*ﾉ∀`*) | (//▽//) |
| (//ω//) | (ノ*°▽°*) | (*^.^*) | (*ﾉ▽ﾉ) |
| (￣▽￣*)ゞ | (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) | (*/▽＼*) | (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄ |
| („ಡωಡ„) | (ง ื▿ ื)ว | ( 〃▽〃) | (/▿＼ ) |
| (///￣ ￣///) |
Сочувствие
Для выражения сочувствия или сострадания нужны как минимум два японских смайлика: один из них будет чем-то расстроен, а другой будет его успокаивать. Для первого типа можно использовать каомодзи из категориии «грусть». Ключевым элементом второго будет выступать «успокаивающее поглаживание рукой» (ノ”, ノ’ или ヾ) либо «плечо поддержки» (смотрите примеры).
| (ノ_ | ｡･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(￣ω￣ ) | ρ(- ω -、)ヾ(￣ω￣; ) |
| ヽ(￣ω￣(。。 )ゝ | (*´ I `)ﾉﾟ(ﾉД｀ﾟ)ﾟ｡ | ヽ(~_~(・_・ )ゝ |
| (ﾉ_；)ヾ(´ ∀ ` ) | (; ω ; )ヾ(´∀`* ) | (*´ー)ﾉ(ノд`) |
| (´-ω-`( _ _ ) | (っ´ω`)ﾉ(╥ω╥) | (ｏ・_・)ノ”(ノ_ |
Как узнать, что означают стикеры
Теперь, чтобы найти пояснение к стикерам, вам необходимо проделать следующее:
Запустите приложение VK и откройте чат с любым собеседником;
Теперь у стикеров ВК есть пояснения
- Нажмите на иконку стикеров справа в строке ввода сообщения;
- В открывшемся снизу окне выберите стикер, который вас интересует;
Если пояснений нет, вы можете добавить их сами
В этом окне вы увидите и сам стикер, и эмодзи, аналогом которого он является, и текстовое обозначение. Как правило, для каждого стикера предлагается несколько пояснений, которые позволяют лучше понять, для какого разговора или сообщения такой стикер будет максимально подходящим. Здесь же можно найти и другие стикеры, обозначающие то же самое, но имеющие другое визуальное исполнение.
Иногда бывает и так, что пояснений к стикерам нет. Несмотря на это вы наверняка увидите там эмодзи, к которому относится стикер, а также кнопку «Все подсказки». Нажав на неё, вы сможете дать пояснение сами, если понимаете, что означает стикер. Так вы поможете другим пользователям, которые хотят разобраться в этих картинках, но не понимают, где они уместны, а где – нет.
Как рисуются/пишутся Kaomoji?
Для изображения японских смайликов каомодзи в основном используется один паттерн, где изображено лицо из набора символов. Например:
Вокруг простой структуры лица начинается дальнейшая магия передачи эмоционального окраса.
Глаза и рот могут изображаться разной формы символами, чтобы передать определенную эмоцию. На этом этапе играет большую роль воображение и «насмотренность» графических произведений в виде манги или анимационных, в виде аниме фильмов и сериалов.
Например, не каждому с первого взгляда будет ясно, что каомодзи T_T изображает плачь, а вернее ручьи слез. Также эти символы иногда интерпретируются как «не удивил» или «я не удивлен».
Многие эмоции передаются именно глазами, поэтому им уделяется большое внимание. Существуют даже короткие каомодзи, которые нужно воспринимать как глаза и передаваемую эмоцию
Очень хорошо передает эмоциональный окрас различное изображение рта или даже носа. Например в виде точки можно изобразить более милый, маленький, аккуратный рот — (^. ^)
Дополнительные символы передают более четкие эмоции, характерные какому-то физическому состоянию тела. Например в этом каомодзи (-_-;) точка с запятой используется для обозначения нервозности, тревоги и подавленного состояния (визуально изображая каплю пота выступающую на лбу). Как было отмечено выше, многие приемы изображения эмоций перешли в цифровой мир переписок из графических новелл.
Многие современные устройства поддерживают кодировку Unicode (включает в себя все знаки практически всех письменных языков мира, в том числе и кириллицу), которая позволяет передавать цифровые знаки и символы без их искажения (например на другой операционной системе).
Таким образом количество возможных каомодзи стало практически бесконечным. Вы можете изображать любые эмоции и действия довольно большим количеством символов доступных в Unicode и они также будут отображаться и на других устройствах (если они поддерживают данную кодировку).
Данная коллекция содержит японские смайлики (каомодзи) следующих категорий:
Японские смайлики каомодзи: нейтральные эмоции
Безразличие
Показать безразличие с помощью японских смайликов можно, используя имитацию соответствующих движений руками (┐ ┌ или ╮ ╭, а также всевозможные связки с прямым/обратным слешем и другими символами, похожими на руки). В качестве «безразличных глаз» подойдут ー ー, ˇ ˇ и похожие варианты.
| ヽ(ー_ー )ノ | ヽ(´ー` )┌ | ┐(‘～` )┌ | ヽ( ￣д￣)ノ |
| ┐(￣ヘ￣)┌ | ヽ(￣～￣ )ノ | ╮(￣_￣)╭ | ヽ(ˇヘˇ)ノ |
| ┐(￣～￣)┌ | ┐(︶▽︶)┌ | ╮(￣～￣)╭ | ¯\_(ツ)_/¯ |
| ┐( ´ д ` )┌ | ╮(︶︿︶)╭ | ┐(￣∀￣)┌ | ┐( ˘ ､ ˘ )┌ |
| ╮(︶▽︶)╭ | ╮( ˘ ､ ˘ )╭ | ┐( ˘_˘ )┌ | ╮( ˘_˘ )╭ |
| ┐(￣ヮ￣)┌ | ᕕ( ᐛ )ᕗ | ┐(シ)┌ |
Замешательство
Используйте «пустые глаза» ・ ・. Для усиления эффекта к ним можно добавить ; или 〃. Также в подобной связке смайликам подойдут глаза типа ￣ ￣. Наконец, можете добавить эффекты вроде процесса размышления (・・・), разведения руками (┐ ┌ или ╮ ╭), подпирания головы рукой ( ゞ).
| (￣ω￣;) | σ(￣、￣〃) | (￣～￣;) | (-_-;)・・・ |
| ┐(‘～`;)┌ | (・_・ヾ | (〃￣ω￣〃ゞ | ┐(￣ヘ￣;)┌ |
| (・_・;) | (￣_￣)・・・ | ╮(￣ω￣;)╭ | (¯ . ¯;) |
| (＠_＠) | (・・;)ゞ | Σ(￣。￣ﾉ) | (・・ ) ? |
| (•ิ_•ิ)? | (◎ ◎)ゞ | (ーー;) | ლ(ಠ_ಠ ლ) |
| ლ(¯ロ¯»ლ) | (¯ . ¯٥) | (¯ ¯٥) |
Сомнение
Сомнение проще всего показать, отведя глаза каомодзи в сторону. Используйте ￢ ￢, ¬ ¬ или стрелки.
| (￢_￢) | (→_→) | (￢ ￢) | (￢‿￢ ) |
| (¬_¬ ) | (←_←) | (¬ ¬ ) | (¬‿¬ ) |
| (↼_↼) | (⇀_⇀) | (ᓀ ᓀ) |
Удивление
Удивление или шок можно показать с помощью широко открытого рта (ｏ, 〇, ロ), глаз (O O, ⊙ ⊙) и поднятых рук японского смайлика. Также можете добавить к нему символ Σ, обозначающий резкое вздрагивание, или оттенок замешательства (символ ;). Кроме того, при использовании широко открытых глаз рот можно уменьшить (для контраста).
| w(°ｏ°)w | ヽ(°〇°)ﾉ | Σ(O_O) | Σ(°ロ°) |
| (⊙_⊙) | (o_O) | (O_O;) | (O.O) |
| (°ロ°) ! | (o_O) ! | (□_□) | Σ(□_□) |
| ∑(O_O;) | ( : ౦ ‸ ౦ : ) |
Как отправить правильный стикер
На самом деле появление этих подсказок – это реально большое дело. Ведь благодаря им пользователи смогут по-настоящему начать ориентироваться в стикерах и не присылать в ответ то, что совершенно не подходит к сообщению выше. Просто люди зачастую сами неправильно интерпретируют содержимое стикеров, в результате чего получается казус, когда вместо плачущей картинки присылают плачущий от смеха стикер.
Этот эмодзи обозначает не мольбу, а удар ладоней друг о друга
Впрочем, разобраться с тем, что означают эмодзи, было ещё сложнее. За примерами далеко ходить не надо: многие всерьёз думают, что эмодзи сложенных ладоней обозначают мольбу или просьбу, а на самом деле этот вид эмодзи обозначает «дай пять», когда люди бьют друг другу по рукам. В результате ошибочное трактование распространилось шире правильного, и теперь используется именно в этом ключе.
По большому счёту в этом нет ничего такого уж страшного. Просто пользователи стали объяснять изображение, которое они видят, по-своему. А, если их мнение на этот счёт отличается от мнения художника, рисовавшего эмодзи, то это точно не их проблемы. Поэтому, пожалуй, не стоит строить из себя умника и переписывать в пояснениях во ВКонтакте значение стикеров со сложенными руками. В конце концов, люди уже привыкли.
Трудности перевода
Нарисованные эмоции должны упростить общение, например, между иностранцами, но не все одинаково понимают определенные эмодзи.
Например, смайлик с паром из ноздрей, по мнению
многих, выражает гнев. А он задумывался авторами как символ облегчения
после пережитого расстройства. Лицо с открытыми глазами и ртом, приподнятыми бровями используют,
чтобы показать удивление. Но оно означает замолчавшего человека.
Смайлик с каплей — облегчение после разочарования, а не
расстроенный человек. Девушка с руками над головой на самом деле не удивлена, а
показывает «да» или «окей». Сложенные две ладони — не мольба, а благодарность. Кот,
державшийся за щечки у Apple, по мнению многих, «в ужасе», но он просто
устал.
Смайлики с жестами, вообще, самые рискованные, поскольку могут быть неправильно поняты в разных странах
и культурах. Например, китайцы используют эмодзи аплодисментов для обозначение секса… В западных странах большой палец, поднятый вверх,
означает одобрение. Но такой же жест может оскорбить греков и жителей Средней Азии.
Зачем нужны смайлы
Поверхностно мы уже разобрали, зачем нужны смайлики, – чтобы добавить эмоции в сообщения. Но, вроде бы, нам и без них неплохо живётся, так неужели они столь необходимы? На самом деле, да.
Во-первых, как уже говорилось, они добавляют общению немного жизни. Если пользоваться смайликами, беседа станет более тесной и нам будет проще наладить контакт с собеседником.
Во-вторых, смайлы помогают чётче выражать свои эмоции. Особенно это полезно в тех ситуациях, где смысл текста не столь очевиден, например, сарказм.
В-третьих, используя смайлики можно общаться намного быстрее, чем без них. Просто поставили смайлик в конце письма – и собеседник уже видит наши эмоции и мнение по обсуждаемой теме.
Конечно, использовать смайлики или нет – это личное дело каждого. Однако обозначение смайликов нужно знать в любом случае, чтобы понимать, что происходит, когда их присылают вам. В противном случае, это может зародить недопонимание между вами и собеседником и привести к возникновению неловких ситуаций.
