Перевод русских букв в английские (онлайн)

Знаки препинания

Иногда пользователи, пытаясь поставить пунктуационный знак, получают не совсем то, чего ожидали. Связано это с тем, что разная раскладка клавиатуры подразумевает иное использование сочетания клавиш.

Кириллица

• ! (восклицательный знак) — Shift + 1
• » (кавычки) — Shift + 2
• № (номер) — Shift + 3
• ; (точка с запятой) — Shift + 4
• % (процент) — Shift + 5
• : (двоеточие) — Shift + 6
• ? (вопросительный знак) — Shift + 7
• * (умножение или звездочка) — Shift + 8
• ( (открыть скобку) — Shift + 9
• ) (закрыть скобку) — Shift + 0
• – (тире) – кнопка с надписью «-»
• , (запятая) — Shift + «точка»
• + (плюс) – Shift + кнопка со знаком плюс «+»
• . (точка) – кнопка справа от буквы «Ю»

Латиница

• ~ (тильда) — Shift + Ё
• ! (восклицательный знак) — Shift + 1
• @ (собачка – используется в адресе электронной почты) — Shift + 2
• # (решетка) — Shift + 3
• $ (доллар) — Shift + 4
• % (процент) — Shift + 5
• ^ — Shift + 6
• & (амперсанд) — Shift + 7
• * (умножение или звездочка) — Shift + 8
• ( (открыть скобку) — Shift + 9
• ) (закрыть скобку) — Shift + 0
• – (тире) – клавиша с надписью «-»
• + (плюс) — Shift и +
• = (равно) – кнопка знак равенства
• , (запятая) – клавиша с русской буквой «Б»
• . (точка) — клавиша с русской буквой «Ю»
• ? (вопросительный знак) – Shift + кнопка с вопросительным знаком (справа от «Ю»)
• ; (точка с запятой) – буква «Ж»
• : (двоеточие) – Shift + «Ж»
• [ (левая квадратная скобка) – русская буква «Х»
• ] (правая квадратная скобка) – «Ъ»
• { (левая фигурная скобка) – Shift + русская буква «Х»
• } (правая фигурная скобка) – Shift + «Ъ»

Настройка параметров по умолчанию

В настройках персонального компьютера всегда имеются параметры, отвечающие за установку языка по умолчанию. В нашей стране чаще всего начальная настройка компьютера включает два языка — русский и английский. Чтобы посмотреть информацию о том, какой из них установлен, достаточно выполнить следующие действия:

1. В левом нижнем углу экрана правой кнопкой мышки нажать «Пуск».
2. В раскрывшемся пункте меню выбрать «Панель управления».
3. Двойным нажатием мыши открыть вкладку «Языки и региональные стандарты».

Многие не знают, как поменять языковую раскладку на клавиатуре. Для этого необходимо пройти перечисленный выше путь и на вкладке «Общие» изменить параметр ввода по умолчанию. При необходимости всегда можно добавить новый язык. Для этого достаточно на этой же вкладке нажать кнопку «Добавить», отметить необходимый перечень из предлагаемого списка и нажать «Ок».

Сервис для транслита translit.net

Как на компьютер добавить язык

Способ транслитерации является простым и удобным. Однако он не всегда и не всем подходит. Если пользователь находится за границей длительное время, то постоянно писать транслитом затруднительно.

Другой вариант, когда транслит-программа не спасёт: компьютер приобретен за границей, естественно, на клавиатуре имеются только латинские буквы. А хочется печатать и общаться с соотечественниками на родном языке. Выход может быть таким.

Чтобы добавить в языковую панель компьютера новый язык, следует проделать путь (для Windows XP):

<Пуск> – Панель управления – Язык и региональные стандарты – Вкладка «Языки», кнопка «Подробнее».

В открывшемся окне «Добавление языка ввода» выбираете нужный Вам язык и выполняете необходимые действия, о которых запрашивает программа.

Теперь компьютер при переключении раскладки клавиатуры будет печатать на установленном Вами языке. Таким образом, с программным обеспечением Вы договорились о взаимопонимании, осталось разобраться с аппаратным обеспечением, то есть, в данном случае с клавиатурой. Ведь на клавиатуре не нарисуются автоматически, например, русские буквы, а останется латиница.

Если помечтать, то … Хорошо бы научиться писать на любом языке, не зная его и имея только русскую клавиатуру! Но, увы, пока программисты и лингвисты до такого не додумались!

Дополнительные материалы:

1. А как у Вас с английским?

2. Клавиатура для компьютера

3. О некоторых секретах функциональных клавиш на ноутбуке

4. Как научиться печатать вслепую с помощью программы Stamina?

5. Значение некоторых клавиш на клавиатуре

Распечатать статью

Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик. Уже более 3.000 подписчиков

.

Важно: необходимо подтвердить свою подписку! В своей почте откройте письмо для активации и кликните по указанной там ссылке. Если письма нет, проверьте папку Спам

Как переключить при трех установленных языках

В большинстве случаев пользователям не хватает двух языков для работы с устройством. Поэтому при добавлении новых пакетов могут возникнуть проблемы с тем, как на макбуке менять язык на клавиатуре. Использование 2-х ранее описанных клавиш позволят проводить смену между двумя последними.

Используем экранное меню

Самый простой способ, как поменять раскладку клавиатуры на другой язык, — использование экранного меню. Если кликать по флажку, то откроется список языков.

Зажимают «Commadn» и удерживают ее, а затем выбирают «пробел». Каждое повторное нажатие на последнюю приведет к выбору следующего языкового пакета.

Расширенный вариант смены раскладки

Вышеописанный способ подходит не каждому, но на Маке уже есть готовое решение. Есть специальная комбинация, что помогает переключаться между языковыми пакетами.

Через системное меню открывают «Источники ввода» в настройках. В сроке «Выбрать следующий источник в меню ввода» устанавливают необходимое сочетание.

Что такое виртуальная клавиатура и как ей пользоваться

Многие смартфоны поддерживают несколько вариантов клавиатуры, виртуальную или встроенную, а также физическую. Последнюю можно подключить к устройству при помощи Bluetooth. В таких случаях смартфон используется в качестве компьютера. Особенно данная практика популярна с планшетами.

Однако, если пользователю не нужно печать большие тексты, подойдет стандартный способ ввода. Он не будет отображен на экране во время использования смартфона. Данное окно открывается в тот момент, когда необходимо ввести текст. Так, пользователю достаточно нажать на окно, в котором следует напечатать сообщение, чтобы клавиатура отобразилась. Закрыть ее можно несколькими способами, в зависимости от модели смартфона и версии прошивки.

Первый вариант заключается в том, что пользователь нажимает на любое место на экране, кроме самого поля для ввода текста. В некоторых случаях клавиатура содержит специальный значок сворачивания, который следует использовать, чтобы закрыть окно.

Программа для русификации программ на иностранном языке

Существует много программ, которые могут перевести интерфейс другой программы на нужный вам язык. Многие из них распространяются на платной основе и цена их далеко не дешевая, например, Radialix или SDL Passolo.

Даже имея на руках подобные программы вы можете столкнуться с определёнными трудностями, например, программа не на том языке, сложности при работе, нужно частенько переводить отдельные слова и фразы руками.

В качестве бесплатной программы вы можете использовать Resource Hacker, которая может переводить хоть и не весь интерфейс полностью, но пункты меню запросто. Только делать вам это придется вручную, предварительно переведя иностранные слова.

Простые способы переключения

Сегодня существует не так много способов, при помощи которых можно переключить клавиатуру. Всего можно выделить два основных варианта того, как сменить язык на клавиатуре:

• при помощи мыши;
• при помощи нажатия определенных клавиш на клавиатуре.

Панель инструментов

Если посмотреть на экран монитора, то в нижней правой части экрана можно увидеть языковое меню. На некоторых компьютерах это выглядит как список, состоящий из двух пунктов — RU и EN. В этом случае:

• RU — русский;
• EN — английский.

Для того чтобы сменить используемые при вводе символы, достаточно кликнуть левой кнопкой мыши на индикаторе и выбрать нужный пункт из списка. Если такой значок не виден, то рекомендуется изменить раскладку при помощи нажатия «горячих» клавиш или сменой установок в параметрах.

Как изменить язык ввода в Windows 7.

Переключение при помощи клавиатуры

Пользователям часто необходимо быстро сменить раскладку. Как переключить язык на клавиатуре — знают большинство студентов, так как при оформлении работ у них часто возникает потребность изменить вводимые символы с русского на английский или наоборот.

Переключение на клавиатуре производится путем нажатия определенных сочетаний клавиш. При стандартных настройках в большинстве случаев параметр меняется при одновременном нажатии двух клавиш, сочетание которого зависит от настроек персонального компьютера. По умолчанию наиболее часто используется два варианта:

• Shift+Alt;
• Ctrl+ Alt.

Все кнопки расположены в нижней части клавиатуры в правой и левой ее стороне. Такое сочетание выбрано неслучайно. Именно такие клавиши считаются наиболее удобными для нажатия на клавиатуре. На некоторых персональных компьютерах, как правило, с использованием версии выше ОС 8 для смены раскладки используется нажатие клавиши «Пробел».

Понять, какое сочетание установлено на конкретном компьютере, можно путем пробы и проверки факта смены. Пользователь имеет возможность самостоятельно установить желаемое сочетание клавиш, при нажатии которых в дальнейшем будет меняться тип вводимых символов. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

1. Правой кнопкой мыши щелкнуть на языковой панели в нижнем правом углу экрана монитора.
2. Выбрать из раскрывшегося списка пункт меню «Настройки», нажав на нем правой кнопкой мышки.
3. Перейти в раздел «Горячие клавиши» и ввести требуемое сочетание.

В зависимости от типа системы путь для ввода данных о сочетании клавиш для смены языка может различаться. При этом суть производимых действий не меняется. Для того чтобы произвести настройку, необходимо ввести информацию в соответствующий раздел настроек.

Такой способ не очень удобен при работе с количеством языков более двух. В этом случае изменение параметра происходит в четко заданной последовательности. Если пользователь при нажатии клавиш проскочил необходимый, то ему приходиться заново проходить весь путь нажатия клавиш до тех пор, пока он снова не вернется к требуемому языку.

Специальные программы

Сегодня можно установить на компьютер программы, предназначенные для автоматической замены введенного текста. Такие средства очень удобны для тех, кто по роду деятельности вынужден часто переключать языковую раскладку. Если человек при работе не переключил раскладку, то в итоге получается абракадабра.

При установке специальной программы у пользователя отпадет необходимость задумываться о том, произошла ли смена. К такой категории программ относятся:

• Punto Switcher;
• Key Switcher;
• Anetto.

Программа понимает, в какой момент должно произойти переключение языка на клавиатуре, и сама меняет раскладку с русского на английский язык, переводя некорректно введенные символы.

Выбор варианта для смены языковой раскладки зависит от предпочтения конкретного пользователя. При необходимости переключения между двумя языками наиболее простым способом является нажатие определенного сочетания клавиш. При использовании трех и более языков наиболее удобным станет переключение при помощи языковой панели.

Заменить русские буквы на английские в Excel и наоборот

Надстройка !SEMTools предлагает помимо основного еще 4 варианта замены:

1. Обратный транслит (из латиницы в кириллицу)
2. «Смена раскладки» — asdf -> фыва
3. Замена букв с идентичным начертанием — кириллица в латиницу
4. Аналогичная замена английских букв, похожих на русские, на действительно русские

Последние два пункта тесно связаны с ситуациями, когда удалось найти русские слова, содержащие латиницу или английские слова с кириллическими символами, и теперь нужно исправить такой текст.

Чтобы произвести транслитерацию, достаточно просто выделить столбец с данными и вызвать нужную процедуру. Данные изменятся на месте.

Транслитерация в !SEMTools

Использует Caps Lock для смены раскладки

Современный макбук предусматривает еще один вариант, как переключать язык на клавиатуре Mac. Некоторым пользователям он нравится больше всего.

Но для этого потребуется провести небольшие настройки.

1. Открывают «Системные настройки».
2. Выбирают строку «Клавиатура», а затем открывают вкладку «Источники ввода».
3. Внизу окна расположена строка с соответствующим текстом, она предлагает использовать для переключения Caps Lock. Если напротив этой строки поставить флажок, то в дальнейшем переключение будет выполняться нажатием одной кнопки.

Причем последовательность действий, как переключать язык на клавиатуре mac, и функция смены регистра будут одинаковыми. При простом нажатии будет происходить переключение раскладки, а при удерживании клавиши буквы будут меняться с заглавных на строчные и наоборот.

Оставьте заявку, и получите скидку на ремонт 15%!

Оставить заявку

Принцип действия

Основные функции клавиатуры не нуждаются в специальном программном обеспечении. Необходимые для её работы драйвера уже имеются в ПЗУ BIOS. Поэтому компьютер реагирует на команды основных клавиш сразу после включения.

Принцип действия:

1. После нажатия клавиши, микросхема клавиатуры генерирует скан-код.
2. Скан-код поступает в порт, интегрированный в материнскую плату.
3. Порт сообщает процессору прерывание с фиксированным номером.
4. Получив фиксированный номер прерывания, процессор обращается в спец. область оперативной памяти, содержащий вектор прерываний – список данных. Каждая запись списка данных, содержит адрес программы, обслуживающей прерывание, совпадающее с номером записи.
5. Определив запись программы, процессор переходит к её выполнению.
6. Затем программа обработчик прерывания направляет процессор к порту клавиатуры, где тот находит скан-код. Далее, под управлением обработчика, процессор определяет, какой из символов соответствует данному скан-коду.
7. Обработчик отправляет код в буфер, известив об этом процессор, затем прекращает свою работу.
8. Процессор переходит к отложенной задаче.
9. Введённый символ хранится в буфере, пока его не заберёт программа, для которой он предназначен, например, текстовый редактор Microsoft Word.

Способ №3 Новый профиль

Проблема, что windows 10 не переключает язык может быть из-за поврежденных системных файлов. Чтобы проверить эту теорию, создайте новый профиль.

Зайдите в «Параметры» , «Учетные записи» , «Семья и другие пользователи» .

• Выберите пункт «Добавить пользователя для этого компьютера» .
• Пропустите предлагаемые пункты о контактах человека и создании учетной записи Microsoft.
• Введите имя аккаунта и создайте его.

Войдите под новой учетной записью и протестируйте функцию.

Если в новом профиле нужные функции смены раскладки работают, то можно выбрать 2 варианта развития ситуации:

• Попытка починить прошлый профиль
• Перенести все файлы на новый профиль и пользоваться им.

В случае проблемы, если windows 10 не работает переключение языка — оба варианта будут хороши, если прошлые не помогли.

Зачем нужна виртуальная клавиатура?

В жизни любого человека, постоянно работающего с компьютером, частенько возникают ситуации, при которых клавиатура компьютера отказывает из-за запавшей кнопки, слетевших драйверов или просто вырубается от чашечки пролитого кофе. И порой это происходит в самый неподходящий момент, когда работа кипит, сроки поджимают. Так что же делать, если у вас сломалась клавиатура? Именно для помощи в подобных экстренных ситуациях и существует наш бесплатный онлайн сервис. Виртуальная клавиатура позволит вам набрать любой текст за считанные секунды, после чего вы сможете отправить его собеседнику, вставить в документ или использовать в любых других целях.

История создания

Вдохновение изначально пришло от одной минималистичной клавиатурной
раскладки, предназначенной для набора текстов в дореволюционной русской
орфографии и оказавшейся недоступной для скачивания. В процессе создания
работоспособной копии сначала появилась идея добавить ещё буквы
белорусского и украинского алфавитов, а также специальные символы
и знак ударения, затем — все остальные славянские буквы и диакритические
знаки. Спустя некоторое время была также наконец добавлена поддержка азиатских
языков и реализована совместимая английская
раскладка. Некоторые отдельные идеи были заимствованы из трёх раскладок,
; схема расположения
абхазских клавиш полностью заимствована из существующей
абхазской раскладки.
Расположение неразрывного пробела заимствовано из многоязычной раскладки
.

Установочный архив подготовлен в программе
Microsoft
Keyboard Layout Creator версии 1.4.
Исходный файл,
описывающий раскладку, прилагается. Также прилагается
скрипт на языке
Python 3.0, использовавшийся для создания схемы раскладки в начале страницы и
картинок с изображениями клавиш. Для корректной работы скрипта необходимо установить
интерпретатор языка Python и библиотеку
PyQt.
С перечисленными выше исходными файлами, а также с самой раскладкой можно
делать всё, что угодно.

Я, владелец авторских прав на эти работы, настоящим добровольно передаю их в общественное достояние. kbd-intl@narod.ru, 2011—2012. При написании данного руководства были использованы материалы из Википедии, а также некоторых других открытых источников. Предупреждение: я не являюсь специалистом ни в типографике, ни в филологии. Заранее прошу меня извинить за возможные неточности, содержащиеся в этом руководстве.

Почему не переключается язык на компьютере: способы решения проблемы

На компьютерах под управлением операционной системы Windowsсегодня работает преобладающая доля пользователей во всем мире. Несмотря на популярность ОСей производства Microsoft, с ними систематически наблюдаются всевозможные проблемы и глюки. И сегодня мы разберемся с одним из них, который связан с тем, почему не меняется язык на компьютере.

Зачастую возникновение подобной проблемы связано с «вылетом», остановкой или всевозможными неполадками одного из системных процессов, запущенных в системе. Речь идет о процессе «crfmon.exe», отвечающим за языковую панель системы Windows. Очень редко, но на большинстве компьютеров наблюдаются подобные неприятности. И ниже мы предлагаем разобраться с тем, как их побороть.

Одним из практически оптимальных вариантов решения возникшей проблемы, является отправление компьютера в перезагрузку. Многим пользователем это кажется невероятным, но именно «ребут» является одним из главных решений большинства проблем, возникающих в работе компьютера.

Если же и после перезагрузки проблема сохранилась, следует выполнить другую операцию, а именно – ручной перезапуск процесса языковой панели. Осуществляется это так:

1. Зайдите в диспетчер задач, используя быстрые клавиши CTRL+ALT+DEL, CTRL+SHIFT+DEL, либо же нажав правой кнопкой мыши на панели задач, и выбрав «Диспетчер задач».
2. Найдите в списке выполняемых процессов «exe».
3. Снимите задачу с процессов.
4. Нажмите «Файл» и выберите пункт «Запустить новую задачу».
5. Укажите в поле «Открыть» «ctfmon.exe» (без кавычек), и нажмите «ОК».

Таким образом, вы сможете восстановить работу языковой панели, и переключение раскладки клавиатуры на вашем компьютере в дальнейшем будет выполняться корректно.

Не переключается язык на клавиатуре. Решение проблемы

Для переключения раскладки клавиатуры воспользуйтесь горячими клавишами Alt+Shift или Ctrl+Shift

Если данная комбинация не работает, обратите внимание на наличие языковой панели на панели задач. Если язык все таки не переключается даже при помощи языковой панели, то вам следует перезагрузить компьютер

Как правило данная процедура решает проблему с языковой панелью.

Но есть и еще способ решения проблемы «непереключения» клавиатуры без перезагрузки операционной системы. Для этого Вам необходимо запустить файл ctfmon.exe

, который расположен в папке C:\WINDOWS\system32\ctfmon.exe.

После запуска данного файла работоспособность переключения клавиатуры должна восстановиться.

Если работоспособность не восстановилась — это значит, что ваш реестр поврежден и его следует восстановить.

Для восстановления реестра вам необходимо запустить командную строку (горячие клавиши Win+R) и введите команду regedit.

• Найдите раздел [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run ]
• Нажав правой кнопкой мыши по данному разделу нажмите создать–>строковый параметр

• Назовите вновь созданный параметр ctfmon.exe
• Присвойте значение параметру ctfmon.exe C:\WINDOWS\system32\ctfmon.exe

Закройте реестр и перезагрузите компьютер. Языковая панель должна появиться.

Как изменить язык в MacOS

При первом запуске устройства с Mac OS система определяет географическое расположение, а затем предлагает выбрать соответствующий вариант для операционной системы. Чаще всего по умолчанию установлена американская раскладка.

Переключение раскладки из строки меню

Вверху экрана расположена строка меню, выполняющая роль системного трея в Windows.Среди многочисленных значков есть переключатель, позволяющий менять раскладку и клавиатуры на макбуке, – флаг страны. Именно он определяет выбранный пакет.

При клике по значку всплывает меню, где можно изменить язык или выполнить другие действия.

1. Текущая раскладка обозначена галочкой.
2. Отвечает за вывод экранного варианта источника ввода и встроенного набора смайликов.
3. С помощью третьего пункта изменяют отображение значка на экране. Рядом с флагом появится обозначение текущей раскладки.
4. При клике по последнему пункту пользователь попадет в раздел с настройками.

При клике по первому разделу сменяют раскладку. Последовательность действий, как переключать язык на макбуке, простая. С ней справится простой пользователь.

Переключение раскладки горячими клавишами

Более быстрый и удобный способ, как переключить раскладку клавиатуры на Mac, – использование горячих комбинаций. Этот вариант предпочитает большинство современных пользователей.

Для смены языка на макбуке требуется одновременное нажатие «Command-Space».

В последней версии MAC OS из-за появления голосовых помощников вместо «Command» нужно использовать «Control». Чтобы понять, как на макбуке поменять язык на клавиатуре, следует проверить оба.

Двойной буфер обмена

Настоящая киллер-фича Google Клавиатуры. Если вам необходимо сохранить в памяти сразу несколько текстов, это можно сделать прямо внутри Gboard. Теперь смартфон можно использовать в качестве небольших заметок, которые точно никто не найдет.

Двойной буфер обмена в клавиатуре на Android.

По аналогии с Google Переводчиком, буфер можно использовать через специальные расширения, которые находятся в панели наверху. Найти ее также можно в Настройках. но будьте бдительны, ровно в полночь из буфера обмена все пропадет. Также это будет происходить после каждой перезагрузки устройства.

А вы пользуетесь Google Клавиатурой? Слышали про эти фишки? Обязательно поделитесь своим опытом в нашем Телеграм-чате.

Сторонние приложения

Существует несколько интересных программ, которые имеют массу настроек и позволяют подстроить под себя процесс изменения языковой раскладки.

Самым удобным и распространенным является Punto Switcher. Уверен, Вас тоже выводит ситуация, когда долго набираете текст и не смотрите на экран, а потом поднимаете глаза и видите, что ввели много строк не на том языке. Так вот, этот софт умеет автоматически переводить набранный текст из одного языка в другой, если Вы случайно забыли переключиться.

Вроде разобрались! Если же вопросы продолжают Вас преследовать, то милости прошу в комментарии. Пишите, и я обязательно отвечу!

1 год бесплатного VPN по промокоду: OCTSD1YEAR

Читайте нас в Яндекс Дзен

Наш Youtube-канал

Канал Telegram

Формула транслита с помощью стандартных функций Excel

Наименее изящное, тем не менее, самое простое решение задачи. В Excel для замены символов есть функция ПОДСТАВИТЬ (англ. SUBSTITUTE). Формула принимает на вход 4 аргумента:

1. Текст для обработки, в котором будет производиться замена (текст)
2. Заменяемый фрагмент (стар_текст)
3. На что заменить (нов_текст)
4. Какой по счету встреченный в значении фрагмент заменить. (номер_вхождения)

Четвертый параметр является опциональным и, если он не заполнен, заменяются все встреченные в тексте фрагменты.

Как раз то, что нам нужно! Поскольку Excel позволяет составлять сложные вложенные функции, мы можем сделать эту серию замен в одной много раз вложенной формуле.

Но есть несколько проблем, которые в сочетании не дают возможность сделать идеальную единую формулу транслита. Вот они:

• В русском алфавите 33 буквы
• Идеальная формула транслита должна сохранять при замене регистр символов. Благо, функция «ПОДСТАВИТЬ» — регистрозависимая. Получается, что нужно делать не 33, а 66 замен. Но
• в Excel есть ограничение количества уровней вложенности в одной формуле — 64.

Будь в русском алфавите хотя бы на одну букву меньше, мы бы уложились в ограничения Excel. Есть ли решение? Да, довольно простое.

Формула на 64 уровня вложенности без заглавных Ъ и Ь

Как правило, заглавные буквы в словах бывают, если это начало слова. Или если это аббревиатура, но аббревиатуры тоже составляются из первых букв слов.

А вы знаете слова, начинающиеся с Ъ или Ь? 🙂

Кажется, их можно пропустить. Так мы экономим два уровня вложенности и укладываемся в лимиты Excel (66 — 2 = 64)!

Важно также учитывать, что при транслитерации заглавных букв Ж, Ш, Ч, Щ и т.д., когда английский эквивалент состоит из нескольких букв, заглавной на латинице должна быть только первая. Интернет полон решениями, где этот момент не учтен

Итак, вот наиболее полная корректная формула:

Скачать файл-шаблон с транслитерацией

Формула выше на основе функции ПОДСТАВИТЬ с несколькими условиями может быть видоизменена — вместо явного прописывания текстовых значений, можно сделать ее на основе конкретных ячеек. Чем удобнее такой подход? Тем, что формулу менять не нужно, а данные для замены представлены в удобном для восприятия и редактирования формате в столбцах A и B.

Транслитерация с помощью таблицы замен и формулы с 64 уровнями вложенности

Формулы транслита, итоги

У подхода с созданием таких мега формул есть свои плюсы и минусы. Минус один — они громоздки и такое не так-то просто сходу набрать. Поэтому их нужно где-то хранить и копировать при необходимости. Плюсы в основном происходят из недостатков VBA-кода:

• Формулы листа железно сработают в любой версии Excel на любом компьютере, даже с самыми жесткими политиками защиты данных
• Они легко изменяются, если нужно переделать правила транслитерации, и довольно просты
• Транспортабельны, т.е. формулы не «слетят», если их отправить кому-либо и открыть на другом компьютере

Как сменить кнопки для переключения раскладки клавиатуры

Иконка клавиатурной раскладки Eng-Ru расположена в трее Windows

У клавиатуры Windows 7 есть своя «приборная доска» – Языковая панель. Проще всего вызвать её нажатием правой кнопки по значку с раскладкой языком, далее – «Параметры…». Этот значок (Рус/Eng) находится в правом нижнем углу монитора, около часов в трее.

Как настроить клавиатуру в Windows

Появляется диалоговое окно «Языки и службы текстового ввода» – нужная нам вкладка «Переключение клавиатуры» находится правее остальных.

В диалоге изменения сочетания клавиш всё понятно на интуитивном уровне. Смена языка ввода производится комбинацией Alt+Shift по умолчанию; удобнее переключить изменение раскладки на Ctrl+Shift. Правую часть меню, где написано про смену раскладки клавиатуры, трогать не следует. Пара привычных кнопок «Ок» и «Применить» – теперь русско-английская раскладка будет меняться крайними левыми кнопками клавиатуры.

Назначение клавиш клавиатуры

Давайте более детально рассмотрим назначение клавиш клавиатуры компьютера с их полным описанием.

Каждая клавиша может выполнять одну или несколько функций:

• Клавиша «пробел» находится снизу клавиатуры и является самой большой. При наборе текста она делает пробел между словами, а при выделенном фрагменте текста заменяет его на пробел, что ускоряет работу в текстовом редакторе. В интернет-браузере выполняет функцию прокрутки вниз.
• Esc при нажатии отменяет последнее действие, закрывает или сворачивает открытые окна.
• Print Screen создает снимок экрана, который вставляется в текстовые и графические редакторы. Полученное таким образом изображение называется «скриншот». Клавиша используется и для вывода изображения с экрана на печать.
• Scroll Lock нужна для включения режима, при котором можно прокручивать страницу вверх-низ клавишами перемещения курсора. Но она работает не на всех компьютерах.
• Pause/Break приостанавливает выполняемый процесс, например, при загрузке компьютера можно сделать паузу и посмотреть системную информацию, но как и предыдущая описываемая клавиша работает не на всех устройствах.
• Insert активирует режим, в котором ввод символов происходит поверх напечатанного. После нажатия происходит печать поверх введенных символов, которые в этот момент начинают стираться. Для отмены действия нужно вновь нажать клавишу.
• Delete обозначается на клавиатуре как Del и нужна для удаления введенных символов в текстовом редакторе или выделенных файлов. Если действие осуществляется в поле ввода текста, он удаляется справа от курсора.
• Home это клавиша, которая осуществляет переход на начало заполненной строки. Если в текстовом редакторе курсор находится в конце предложения, при нажатии указанной кнопки он переместится перед первой буквой в строке. Если нажатие происходит на пустой строке, ничего не происходит. В браузере перематывает страницу на начало (вверх).
• End перемещает курсор в конец строки. В браузере перематывает страницу в самый низ.
• Page Up перелистывает страницу вверх. В некоторых медиаплеерах при нажатии клавиши происходит воспроизведение предыдущего файла в папке.
• Page Down прокручивает страницу вниз, а в плеерах включает медиафайл, являющийся следующим в очереди воспроизведения.
• Backspase используется для удаления символов, находящихся слева от курсора в текстовом редакторе или в поле, предназначенном для введения символов.
• Tab используется для вставки символа табуляции, равного 8 пробелам (формирует абзац, например в Word). Также применяется в сочетании с другими клавишами.
• Caps Lock переключает заглавные буквы на прописные и наоборот.
• Shift при одновременном нажатии с какой-либо буквой делает ее заглавной. Если включен Caps Lock, она будет строчной.
• Alt используется в нескольких сочетаниях клавиш. Вместе с Shift она изменяет раскладку на английскую, если нажать одновременно с ней Tab, произойдет переключение на окно программы, которое было открыто до этого.
• Num Lock включает режим, в котором работают дополнительные цифровые клавиши.
• Enter нужен для перехода на следующую строку в текстовом редакторе, а также для ввода информации и подтверждения действий во многих программах.
• Windows применяется для открытия меню, вызываемого при нажатии мышкой кнопки «Пуск».
• Context располагается около правой клавиши Windows и вызывает контекстное меню, которое отличается в зависимости от используемой программы.
• Клавиши управления курсором перемещают курсор и позволяют прокручивать страницы в браузере.

Как переключить клавитуру на Андроиде с русского на английский и обратно

Прежде чем менять язык в способе ввода, его необходимо настроить. Например, если пользователю понадобился французский, его сперва нужно добавить. Делается это при помощи меню настроек.

Настроить языки можно в любой момент, вне зависимости от времени использования смартфона.

В большинстве случаев используется две стандартные клавиатуры, русская и английская. Если по каким-то причинам они не являются стандартными, пользователю следует их настроить. Для этого нужно перейти в параметры устройства, а затем, следовать инструкции:

1. Выбрать раздел «Язык и ввод».
2. Найти пункт клавиатура, и перейти в параметры. Для этого необходимо нажать на соответствующий значок, который расположен рядом.
3. В открытом окне следует выбрать «Язык ввода».
4. На экране отобразится список всех языков, которые поддерживает система. Чтобы добавить один из них, пользователю необходимо установить галочку рядом с ним.

После этого язык будет добавлен на клавиатуру. При этом, пользователю не нужно перезагружать устройство. Все изменения сохраняются автоматически. Последовательность действий может немного отличаться в зависимости от версии операционной системы и модели самого смартфона.

В первом случае пользователю необходимо нажать на значок глобуса, который расположен рядом с пробелом. Текущая раскладка будет отображена на месте пробела.

Не на всех устройствах данная последовательность действий будет правильной. Некоторые смартфоны поддерживают другую смену языка. Если на клавиатуре нет подходящего значка, значит следует воспользоваться второй инструкцией. Так, пользователю необходимо провести по значку «пробел», вправо или влево. После этого язык ввода будет изменен. В таких случаях на пробеле пользователь увидит стрелки вправо и влево.