Урок 28

Несколько разговорных фраз для начинающих с нуля

Имея минимальный активный разговорный словарный запас, и зная несколько основных правил английской грамматики, можно составить разговорные фразы для некоторых стандартных ситуаций. Советуем вам запастись такими общеупотребимыми выражениями, как, например,

1. Знакомство:

• Hello! – Привет!
• How are you? – Как дела?
• I’m fine. – Прекрасно.
• Nice to meet you. – Рад познакомиться.

2. О себе:

• I am Lima. – Я Лима.
• I am sixteen. – Мне шестнадцать лет.
• I am from America. – Я из Америки.
• I live in New York. – Я живу в Нью-Йорке.
• I am a student. – Я студент.

3. О семье:

• My family is not big. – Моя семья небольшая.
• I have a mother, a father and a brother. – У меня есть мама, папа и брат.
• My mother is a housewife. – Моя мама – домохозяйка.
• My father is a manager. – Мой папа – менеджер.
• My brother’s name is Tom. – Моего брата зовут Том.
• He is twelve years old. – Ему двенадцать лет.
• We live in a big house. – Мы живем в большом доме.

4. О хобби:

• My hobby is shopping. – Мое хобби – шопинг.
• I go shopping with my friends. – Я хожу по магазинам с друзьями.
• We like buying clothes. – Мы любим покупать одежду.
• We go shopping every weekend. – Мы ходим по магазинам каждые выходные.

Время

00:00

Баллы

Ошибки

Выполнено

• Tell
• me
• about
• your
• family
• Tom

• I
• have
• a
• big
• family

• I
• have
• a
• mother
• a
• father
• and
• two
• sisters

• What
• does
• your
• father
• do

• My
• father
• is
• a
• sales
• promoter

• What
• does
• your
• mother
• do

• She
• is
• a
• housewife

Как быть вежливым

Expressing and accepting gratitude
Способы выражения и принятия благодарности
Благодарность в английском языке может выражаться по-разному

Проще всего сказать:
Thank you.
Спасибо.
Thank you very much.
Большое спасибо.
Thank you very much, indeed.
Очень Вам благодарен.
В непринужденном дружеском общении достаточно короткого
Thanks.
Спасибо.
или
 
Thanks a lot.
Большое спасибо.
Thanks so much.

Когда благодарят за помощь,участие и т.п., в ответ на благодарность говорят:
You are welcome.
Пожалуйста.
Not at all.
Не за что.
That’s OK.

That’s all right.

Never mind.
Не стоит благодарности.
Don’t mention it.

It (that) was a pleasure.
Мне было приятно это сделать.
That was a pleasure.

Обратите внимание, что в ответ на благодарность никогда не говорят «please», которое употребляется в значении «пожалуйста» только для выражения вежливой просьбы:
Give me that book, please..
Дайте мне, пожалуйста, вон ту книгу.
Thank you.
Спасибо.
You are welcome.
Пожалуйста..
Англичане настолько вежливы, что говорят «спасибо» практически всегда, даже если не получают того, что ожидают, например, как в следующем разговоре на улице:
Excuse me, could you tell me the way to Kings Avenue, please?
Простите, Вы не подскажете, как пройти на Кингс Авеню?
No, I’m sorry. I’m afraid, I can’t help you

I’m a stranger here myself.
Извините, но боюсь, что я не cмогу Вам помочь. Я сам не из здешних мест.
Oh, I see. OK. I’ll ask someone else then. Thank you, anyway.
Ну, что ж. Я спрошу кого-нибудь другого. Спасибо.
Not at all.
Не за что.
Типичные ответы в которых выражается и принимается благодарность:
Thank you. You are very kind.
Спасибо. Вы очень добры.
Not at all.
Пожалуйста.
Thank you very much.
Большое спасибо.
That’s very kind of you.
Это очень мило с Вашей стороны.
You are welcome. It was a pleasure.
Пожалуйста. Рад был Вам помочь.

Учим новые слова онлайн

Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.

Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.

Easyten. Это простое в своем внутреннем наполнении приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но посудите сами — 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. Путем несложных подсчетов, вы получаете 3650 новых английских слов за 365 дней обучения.

Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.

Quizlet. Эффективность флеш-карточек в изучении английского языка переоценить сложно. Все гениальное просто: на карте с одной стороны пишется слово на английском, на другой — его перевод на русский. Но таскать с собой повсюду увесистую кипу карточек не очень-то удобно. К тому же, предлагаемые в магазинах готовые наборы карт часто ограничены по тематикам.

Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — quizlet поддерживает специальные учебные режимы.

Dictise. Создатели dictise предлагают оригинальный и эффективный способ запоминания новых английских слов. Вы смотрите интересные видео на английском языке, развивая тем самым понимание английской речи на слух. Попутно с этим вы записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли была разобрана речь. Плюсом к этому, тренируются и ваши навыки письма на английском.

Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Отдельно можно отметить, что слова сохраняются в контексте. Ведь уже давно известно, что заучивание слов в отрыве от контекста и вполовину не так эффективно, как запоминание целого предложения или словосочетания. Далее вы повторяете слова, используя разные режимы тренировок. Dictise позволяет изучить максимум английских слов за короткое время.

Babadum. Сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов. Кроме того, что у сайта оригинальный, яркий дизайн со стильными рисунками, такой способ запоминания дает хорошие плоды.

На babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.

LyricsTraining. Попробуйте учить новые английские слова, просто слушая песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Изучение английского в формате караоке, разве можно не попробовать такое. LyricsTraining предлагает вам систему мотивации — смотрите новые клипы, делайте задания и получайте бонусы за успешное прохождение уровней. Вы можете настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.

Записывайся к нам и изучай английский язык онлайн! Для учеников 10-18 лет!

Goethe Verlag

На Goethe-verlag.com две программы от book2 для изучения британского и американского произношения. Построение этих курсов-самоучителей однотипное, отличаются они только соответствующим произношением при озвучивании диалогов. Предлагаются аудиофайлы от носителей обоих вариантов. При выборе кликом нужного языка на заглавной странице ресурса предлагаются разделы с разговорником, словарем и материалами для скачивания.
 
Разговорник — это программа из сотни тематических занятий, проводимых онлайн или с использованием мобильных приложений. Первые группы тем включают основные языковые конструкции, последние — доносят знания норм грамматики. Раздел со словарем содержит озвученные и иллюстрированные слова, сгруппированные по темам — от профессий и техники до животных и досуга.
 

TalkEnglish

Talkenglish.com — самоучитель с английским интерфейсом. Данное обстоятельство не должно смущать новичков — на первых порах меню и краткие анонсы к разделам можно легко «пропускать» через любой электронный переводчик. Для начинающих будет актуален курс English Speaking Basics (основы) из трех частей. Суммарно предлагается 90 онлайн-уроков, в них включены простые, но распространенные выражения. За одно занятие изучается 10 выражений, сопровождающихся озвучкой. 

Oxana Dolinka

Уроки от Oxana Dolinka — ютуб-канал с бесплатными обучающими видео от преподавателя Оксаны Долинка. Большинство изучаемых тем она предложила сама, но ряд роликов снимался по просьбам подписчиков канала.

 
Уроки длительностью 4-17 минут объединены в блоки: видеословарь, язык по мультфильмам, фразовые глаголы, английский для туризма, фразы на каждый день, английский по песням, грамматика для начинающих.
 

IrregularVerbs

Электронный помощник Irregularverbs.ru создан для желающих выучить неправильные глаголы. Запоминание таковых происходит через ознакомление со специальной таблицей, где неправильные глаголы, расположенные по алфавиту, озвучиваются, переводятся на русский и подкрепляются примерами с их употреблением. Есть опция тестирования знаний.

EngBlog

Engblog.ru — ресурс с информационной и интерактивной частями для полноценного обучения. В информационной части — разделы «Грамматика» (со статьями о морфологических и синтаксических нормах, правилах построения предложений, особенностях частей речи), «Науки» (с публикациями о лексикологии, фонетике), «Учащимся» (советы по формам обучения, прохождению образовательных программ), «Материалы» (сотни статей, включая рекомендации по выбору самоучителей)

В интерактивную часть сайта внесены тесты с заданиям по лексике и грамматике.
 

 
Среди плюсов самостоятельного изучения языка по онлайн-самоучителям — выбор методики по собственным предпочтениям, независимый график занятий и, что важно для многих, снятие элемента стеснения, который нередко возникает при «живом» обучении с преподавателем или в группе. К минусам относят разве что отсутствие практики общения

Но такой недостаток легко нивелировать — в интернете есть множество групп и форумов, где можно переписываться, учиться разговаривать со знатоками английского или даже его носителями.
 

 
— Лучшие онлайн-школы английского языка

 
— Бесплатные приложения для изучения английского

 
— Сайты для изучения английского с нуля

Диалог

— Judy, you’re a Londoner, aren’t you?

— Well, I live in London now. But I come from Wales. I was born in Cardiff.

— Is Cardiff far from London?

— Yes, it’s quite far.

— How many kilometres?

— I’m not sure. It’s about 150 miles.

— Cardiff is the capital of Wales, isn’t it? Are you a graduate of the University of Wales?

— No, I’m a Birmingham University graduate. Birmingham’s a big city in the centre of England.

— I see. Is it near London?

— Well, Birmingham’s nearer to London than Cardiff. But it’s still quite far.

— Is Birmingham as big as London?

— Oh no. London’s bigger than Birmingham. It’s the biggest city in the UK.

— I’m sorry, what did you say? The UK? What’s that?

— It’s short for the United Kingdom, which is Scotland, England, Northern Ireland and Wales.

— Which city do you prefer, Judy: the capital of Wales or the capital of England?

— That’s a difficult question. Cardiff’s quieter and more peaceful. And my parents live there. But London’s more exciting. There are more shops and theatres and cinemas in London. It’s never boring.

— Do you live in the centre of London?

— No, I live in a suburb called Ruislip. It’s in the north-west.

— Is that far from your University? How long does it take you to get to work?

— Oh, about an hour. It’s not very convenient, I’m afraid. There are plenty of buses and trains, but they’re very crowded.

— Hm, an hour? In Moscow that’s not so bad!

— true, Moscow’s enormous. It’s too big. It’s certainly as big as London. Is it the biggest city in Russia?

— Yes, it is. It’s one of the biggest capitals in the world.

— You know, Judy, I have some American colleagues. Your accent’s very different from theirs. Is British English more difficult to understand than American English?

— Oh, I don’t think so. After all, the Americans and the British speak the same language. There are a few differences in pronunciation, vocabulary and grammar. But I think the British are as easy to understand as the Americans. Sometimes easier.

— But I hear that the Scottish and Irish accents are more difficult to understand.

— There are many different English accents. New accents are always difficult to understand. But after a while it gets easier. Anyway, here comes a friend of mine now. He’s a Scot; he comes from Edinburgh. ( A young man comes up to Judy. )

— Hi, Judy!

— Hi, Neil. Meet my new friends. They’re on the same flight as us. ( Judy makes the necessary introductions. )

— Pleased to meet you all.

— Are you a tourist, like Judy?

— Oh no, I work here in Moscow. I’m a visiting professor at the Linguistic University. I’m going home for a holiday. What are you going to do in London?

— First of all, we want to improve our English. We want to visit Britain because that’s the best way to learn the language properly.

— So are you going to study English in London?

— Yes. And then we’re going to do some sightseeing. We’re going to see the most famous museums and art galleries.

— And we’re going to visit different cities and towns.

— And we’re going to see the nature reserves and parks.

— Svetlana, which art galleries do you want to see?

— Oh, the National Gallery and the Tate. They’re the most famous!

— And what do others want to see?

— I’d like to see the Royal Greenwich Observatory. And a couple of advertising agencies.

— You see, apart from sightseeing, we have professional interests too. I’d like to visit British eye clinics and talk to my British colleagues.

— I’m going to visit the chemistry department of London University.

— I simply want to see how British people live.

— But what are you particularly interested in?

— It’s not easy to explain. Of course, I’m going to meet British computer programmers. But for me the most interesting thing is everyday life: British people and their problems, big and small.

Зачем нужен английский. Примеры из жизни

Поехали заграницу. Хочется пообщаться с местными, просто поболтать о жизни или познакомиться с девушкой/парнем. А иногда даже просто нужно что-то узнать у местных, спросить что-нибудь. Без знания английского вы будете объясняться жестами как глухонемые. Реально печальное зрелище.
Реальный случай. Крупная российская интернет-компания начинает переговоры с финской компанией по поставке финского антивируса под своим брендом в Россию. Для переговоров требуется менеджер со знанием английского. Заметьте, не финский язык, а универсальный английский. В рекламном отделе всего лишь один человек говорит свободно на английском. Причем сотрудник не занимает высокую должность, но благодаря знанию английского, легко продвигается по службе. Плюс оплаченные командировки в Финляндию.
Вы девушка, вам понравился иностранец

Допустим, своей красотой вы привлекли его внимание. А дальше что? Если вы трех слов не можете связать на английском?
Знакомый прислал ссылку на видео с Ютуба

Однако и речь, и название, и описание, и комментарии к видео на английском языке. А ведь для знания английского уровня Ютуба вовсе не нужно иметь богатый словарный запас. Достаточно несколько сотен слов, и вы уже на 80% понимаете суть.

Поймите, мир очень велик и не ограничен Россией и русским языком. Английский язык расширит ваше видение мира.

Учимся понимать английский язык на слух

Не обязательно сразу понимать все услышанное. Смысл в том, чтобы продолжать слушать до тех пор, пока неразборчивая каша из английских слов не начнет превращаться в различимые слова и предложения.

Окружите себя английской речью и не переживайте — понятно станет, но не сразу. Смотрите кино, слушайте песни, подкасты, аудиокниги.

ESLPod. Подкасты — это прекрасный и эффективный способ научиться понимать английскую речь на слух. Преимущество подкастов перед теми же самыми роликами на YouTube в том, что они заточены под аудиоформат. Вам не нужно иметь перед собой изображение, чтобы понять, в чем дело.

Выбирайте интересную для себя тему — ESLPod предлагает множество разнообразных вариантов. Удобно и то, что подкасты сопровождаются словарями и скриптами речи. Поэтому вы всегда можете проверить услышанное и отработать грамматику.

Esl-Bits. На сайте собраны аудиокниги на английском языке. Каждая запись сопровождается текстовым вариантом книги. Вы можете регулировать скорость воспроизведения, что очень полезно для новичков. Книг немало, поэтому жанровое разнообразие обеспечено. Даже если вы не большой любитель художественной литературы, что-то интересное для себя найти сможете.

Ororo.tv. Еще один отличный способ научиться понимать английский на слух — смотреть фильмы или сериалы. На ororo все видео сопровождаются субтитрами и переводом. Все незнакомые слова вы сможете выделять и сохранять в свой личный словарь. Отдельным плюсом можно считать то, что слова сохраняются внутри целого предложения. Таким образом, вы сможете заучивать новую лексику в контексте.

Forvo. Впечатляющая база произношений и диалектов. Прослушивайте аудиоматериалы и повторяйте вслух услышанное — так вы сможете не только научиться понимать английский на слух, но и начнете улавливать разницу между многочисленными диалектами. Помимо английского, на сайте собраны записи еще множества диалектов разных языков. Попробуйте послушать — это очень интересно.

Forvo

Крупнейший онлайн-справочник по произношению — Forvo.com. Функционалом ресурса предусмотрен вывод на экран перевода с русского на английский и его озвучка. Аудиофайлы произносятся пользователями-носителями языка, в базе Forvo уже значится почти 180 тысяч записанных слов.
 
Есть несколько блоков, включая подборки «Необходимое» (со словами, уместными при приветствиях, в транспорте, при описании частей тела, выборе цвета и пр.) и «Фразы, полезные в путешествиях» (акцент — на выражениях, актуальных в магазинах, при поиске учреждений, необходимости призвать на помощь).
 
 

Языковая школа Кендры

 
В большом количестве плейлистов собраны обучающие видеоуроки по Инглиш для носителей разных языков, в том числе и русского.
 
Подборка заданий формируется по тем или иным параметрам («Тренируем навык слушания», «Практика беседы», «Фразы, которые кажутся легкими, но не являются таковыми» и др.), но при этом все упражнения нацелены на развитие разговорной речи и усвоение готовых фраз в правильном произношении. Площадка имеет более 2,6 млн подписчиков. 

Internet Polyglot

 
На ресурсе Internetpolyglot.com представлен курс изучения фраз в развлекательном формате. Лексические единицы можно запоминать посредством игр в «Совмещение», «Печаталку» и «Угадайку». Присутствует тематический словарь и раздел Picture Game («Игра с картинками»). Последний относится к игровым условно, так как предлагает полноценное ознакомление с несколькими десятками тем — от  географии и спорта до еды и религии.

Loecsen

 

class=»img-responsive»>Сервис с бесплатным начальным курсом Loecsen.com, в котором упор сделан на игровых формах занятий. Привлекательность методики — в ее относительной простоте для начинающих с нуля: в любой из тем сначала предлагается понять новый материал, затем — его запомнить. Есть базовые фразы, применяемые в повседневности и в путешествиях, видеосюжеты, экспресс-тесты. Полноценно проработать получаемые навыки можно, загрузив контент в pdf и mp3.

Hosgeldi

 
Полезные проект по запоминанию слов Hosgeldi.com. В рубрику «Соберите» включены задания на составление слов из выводимых на экран букв. Подсказкой выступает перевод искомой лексической единицы на русский. Обучаясь, можно выбирать слова из категории глаголов, существительных, прилагательных, числительных, местоимений. По аналогии предлагается собирать фразы из перечня иностранных выражений.
 
Есть викторина из разряда «угадайка»: для слова на иностранном необходимо найти верный русский перевод из 9-ти вариантов. Во всех заданиях после нахождения верного ответа можно прослушать соответствующий аудиофайл. На сайте наличествует коллекция слов «Слушайте и запоминайте», сопровождаемых озвучкой и иллюстрациями.
 

SpeakASAP

 
Бесплатная программа из семи уроков Speakasap.com призвана объяснить особенности глаголов для новичков. Отдельные занятия посвящены глаголу be, спряжению, прошедшему и будущему временам, модальным глаголам, окончанию -ing. Предусмотрено аудио и текстовое сопровождение тем. Пройти уроки можно, не регистрируясь. Затем следует итоговый тест, для прохождения которого уже потребуется регистрация.

Обучение по видео

 
Плейлист на Youtube.com для желающих изучать English, просматривая фильмы. В списке — около полусотни видео, включая мультипликационные, с субтитрами на русском, английском или обоих языках. Начинать рекомендуется с просмотра знакомых художественных фильмов, сюжет которых заведомо понятен, или «мультяшек» про Винни-Пуха, Карлсона, Чебурашку или свинку Пеппу. Позже можно искать новости или тв-программы из Великобритании или США, чтобы научиться понимать речь носителей. 

Опытные педагоги-лингвисты утверждают: чтобы заговорить на иностранном и начать его понимать, нужен не безграничный талант, а мотивация и организованность. К цели придет только тот, кто серьезно настроен на результат. А способности лишь ускорят процесс обучения.
 

 
— Бесплатные видео-уроки английского для начинающих

— Бесплатные приложения для изучения английского

 
— Бесплатные онлайн курсы английского

 
— Сайты для общения с иностранцами

EngBlog

Engblog.ru — ресурс с информационной и интерактивной частями для полноценного обучения. В информационной части — разделы «Грамматика» (со статьями о морфологических и синтаксических нормах, правилах построения предложений, особенностях частей речи), «Науки» (с публикациями о лексикологии, фонетике), «Учащимся» (советы по формам обучения, прохождению образовательных программ), «Материалы» (сотни статей, включая рекомендации по выбору самоучителей)

В интерактивную часть сайта внесены тесты с заданиям по лексике и грамматике.
 

 
Среди плюсов самостоятельного изучения языка по онлайн-самоучителям — выбор методики по собственным предпочтениям, независимый график занятий и, что важно для многих, снятие элемента стеснения, который нередко возникает при «живом» обучении с преподавателем или в группе. К минусам относят разве что отсутствие практики общения

Но такой недостаток легко нивелировать — в интернете есть множество групп и форумов, где можно переписываться, учиться разговаривать со знатоками английского или даже его носителями.
 

 
— Лучшие онлайн-школы английского языка

 
— Бесплатные приложения для изучения английского

 
— Сайты для изучения английского с нуля

10 декабря 2019

Полезные фразы

By the way…	Между прочим (кстати)…
Are you sure?	Вы уверены?
I’m not sure.	Я не уверен.
Pardon? I didn’t catch that.	Что? Извините, я не расслышал.
What did you say?	Что Вы сказали?
Could you repeat that, please.	Вы не могли бы повторить. (Повторите,пожалуйста.)
That’s short for…	Это сокращенное название…
In turn…	В свою очередь…
If we take…, for example.	Если мы возьмем, к примеру,…
In fact…	В сущности …
In other words…	Другими словами…
As far as I know…	Насколько я знаю…
Tell me, please…	Скажите, пожалуйста…
I would like to ask you a question.	Я хотел(а) бы задать Вам вопрос.
…that’s how it is…	…это так. (… но так обстоят дела.)
…but that’s how it is…	…но это так. (но так обстоят дела.)
In my opinion…	По-моему… (По моему мнению…)
On the contrary.	Напротив… (Как раз наоборот…)
Personally I think…	Лично я думаю…
To be honest…	Честно говоря…
That’s a difficult question.	Это трудный вопрос.
I’m afraid, it’s not easy to explain.	Боюсь, это не просто объяснить.
I hear that…	Я слышал(а), что…
…after all.	… в конце концов. (…в конечном счете.)
You can always tell… by…	Вы всегда можете отличить… но…
I’m sorry but that doesn’t tell me anything.	Извините, но это мне ни о чем не говорит.
I’m sorry but that name doesn’t tell me anything.
I don’t think so.	Я так не думаю.
But still…	И все же … (тем не менee …)
You’re welcome.	Добро пожаловать! Пожалуйста. (в ответ на «спасибо»)
First of all.	Прежде всего (Во-первых)
Apart from that…	Помимо того…
If you ask me I think…	Если Вы хотите знать мое мнение, то я думаю…
The most interesting thing is…	Самое интересное это…
You can always tell… but…	Вы всегда можете сказать… но…

← Урок 1      
Урок 3 →

Тексты на английском языке для начинающих

Навык чтения лучше начинать тренировать с самого начала. Чтобы запал не пропал на старте, выбирайте тексты на английском по темам, которые вам на самом деле интересны.

Easyslang. Если вы только начали изучать английский язык — начинать чтение лучше с адаптированной литературы. На easyslang можно выбрать свой уровень английского и найти книгу по вкусу из предложенной подборки. Адаптированная литература всегда сопровождается подробным переводом и словарем с новыми словами. Сложная лексика в таких книгах заменена на более простую, понятную новичкам.

Readtheory. Образовательный портал предлагает вам всесторонне поработать над текстами, развивая свой навык чтения. Вам предстоит читать топики по самым разным темам, переводить прочитанное, выписывать новую лексику и выполнять упражнения к тексту. Почти все международные экзамены на знание английского включают раздел на проверку понимания прочитанного. Поэтому такой сайт может быть полезен не только тем, кто учит английский для себя, но и тому, кто собирается сдавать IELTS или TOEFL.

Newsinlevels. Читать новости всегда полезно, но так трудно. Обычно неадаптированные новостные тексты вызывают у новичка только ужас и желание бросить учить английский сию минуту. На news in levels эту проблему решили, распределив новости по языковым уровням.

Чтобы безошибочно определить, на каком уровне находитесь вы, вам предлагается пройти небольшой тест. Кроме того, что вы можете прочитать новость, вам предлагается прослушать ее в аудиоформате и выполнить несколько заданий на проверку понимания прочитанного и услышанного.

Wordsfromtext. Усовершенствованный онлайн-переводчик. Загружайте на сайт свой текст на английском и получайте готовый сформированный словарь выуженных из текста незнакомых вам слов. То же самое можно и проделать с субтитрами. Сайт переведет незнакомые слова прямо в тексте.

The Times. Если вы уже на уверенном intermediate, то можно переходить к чтению «серьезной литературы». Здорово, что больше не обязательно оформлять подписки на бумажные носители мировых изданий. Все самые известные газеты и журналы теперь в вашем смартфоне.

Если вы возьмете за правило читать одну статью из The Times в день, то оглянуться не успеете, как прокачаете свою грамматику и расширите словарный запас. Выбирайте журнал или газету по вкусу.

Franklang

 
На веб-ресурсе Franklang.ru нестандартный способ самообучения, предложенный филологом и переводчиком Ильей Франком. Его методика основана на пассивном формате освоения языков через чтение книг. Последние специально адаптированы: тексты оригиналов содержат вставки с дословным переводом на русский и соответствующие лексические пояснения. Данный подход к изучению предполагает, что обучающийся является книголюбом, так как чтению необходимо будет ежесуточно посвящать два часа.
 
Те, кто готов приобщиться к методике Франка, смогут пополнять лексикон на тысячу слов ежемесячно. На сайте есть список из полутора сотен книг, адаптированных для изучения языка, фрагменты большинства из них бесплатно просматриваются в doc и PDF. Можно стать одним из нескольких тысяч участников общедоступной группы в Facebook.
 

BeginEnglish

Бесплатный самоучитель Begin-english.ru, создатели которого обещают за месяц поднять знания до уровня, позволяющего понимать чужую речь, выражать собственные мысли, переводить текстовую информацию. Но путь к такому прогрессу простым не будет: заниматься надо ежедневно, проходя несколько мини-занятий в день; причем каждый урок (а их на ресурсе 146) нужно будет отрабатывать десятки раз, пока аудио из него не будет «звучать в голове».
 
Навигация ресурса простая, уроки также выстроены по несложной схеме: необходимо прочесть текстовый диалог на English, посмотреть его перевод на русский, прослушать mp3-файл с правильным произношением, затем ознакомиться с объяснениями по теме и выполнить закрепляющие упражнения. Для тех, кто не готов обучаться в подобном режиме, предлагается начать не с уроков с диалогами, а со слов-карточек с произношением.